March 31, 2026 – South Korea Headlines

1트럼프 “합의 불발시 이란 모든 발전소·유전 파괴” 위협

Story gist: President-elect Donald Trump warned that if no agreement is reached with Iran, the U.S. would destroy all of Iran’s power plants and oil fields.
Left
트럼프 “합의 불발시 이란 모든 발전소·유전 파괴” 위협
— 한겨레
Read Article
Center
트럼프 “이란과 협상 잘하고 있어”…이스라엘, 레바논 지상작전 확대
— KBS 뉴스
Read Article
Right
트럼프 “이란과 합의 안되면 유전·발전소·하르그섬 초토화”
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh frames the statement as a direct ‘threat’ to Iran’s infrastructure. Center KBS leads with Trump’s claim of ‘negotiating well with Iran’ and adds Israel’s Lebanon ground operation expansion, downplaying aggression. Right-leaning Chosun amplifies with specifics like ‘Kharg Island’ and ‘incinerate,’ emphasizing total destruction. No major omissions across lanes.

2민주 “박상용 검사 긴급체포하라”…‘쌍방울 수사 형량 거래 의혹’ 맹폭

Story gist: South Korea’s Democratic Party demanded emergency arrest of prosecutor Park Sang-yong over suspicions of trading leniency in the Ssangbangwool investigation. Park stated he explained confession and leniency options, while Seo Min-seok previewed additional disclosures on related recordings.
Left
민주 “박상용 검사 긴급체포하라”…‘쌍방울 수사 형량 거래 의혹’ 맹폭
— 한겨레
Read Article
Center
‘회유 의혹’ 박상용 “자백·선처 설명한 것”…서민석 ‘추가 폭로’ 예고
— v.daum.net
Read Article
Right
[사설] 잇단 ‘불법 대북송금’ 녹취록 공방, 전문 공개해야
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh emphasizes Democratic Party’s arrest demand and fierce attacks on prosecutorial sentence-trading suspicions, using aggressive tone. Center Daum balances Park’s coercion defense with Seo’s promised exposures. Right-leaning Chosun Ilbo shifts to illegal North Korea remittances scandal, demanding full recording disclosure in editorial, omitting arrest focus.

3김부겸 치고 나가는데…출발도 못하는 국힘

Story gist: Former Prime Minister Kim Bu-gyeom declared his candidacy for the Daegu mayoral election, drawing crowds. The People Power Party has not announced its candidate amid local unrest.
Left
김부겸 치고 나가는데…출발도 못하는 국힘
— 경향신문
Read Article
Center
김부겸 출마 선언에 몰린 인파
— 연합뉴스
Read Article
Right
“우리가 국힘 자판기냐” 요동치는 대구
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning outlets emphasize Kim’s aggressive momentum contrasting People Power Party’s paralysis. Center outlets neutrally highlight crowds at Kim’s declaration, focusing on event scale. Right-leaning outlets stress Daegu residents’ frustration with the party, quoting complaints of being treated like a ‘vending machine’ and noting local turmoil.

4“트럼프, 이란 고농축 우라늄 450㎏ 탈취 군사작전 검토”

Story gist: Reports indicate former U.S. President Trump is reviewing a military operation to seize 450 kg of highly enriched uranium from Iran. The U.S. State Department stated discussions with Iran are ongoing while preparing for potential negotiation failure.
Left
No major left-leaning outlet from our monitored sources covered this story
Center
美국무 “이란과 대화 오가는 중…협상 실패할 가능성에도 대비해야”
— 뉴시스
Read Article
Right
“트럼프, 이란 고농축 우라늄 450㎏ 탈취 군사작전 검토”
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning outlets provided no coverage, omitting the story entirely. Center outlets like Newsis emphasize U.S. State Department focus on ongoing diplomacy and contingency preparations, using a cautious tone. Right-leaning Chosun Ilbo highlights Trump’s review of a military seizure operation in its headline, emphasizing decisive action without mentioning talks.