April 4, 2026 – South Korea Headlines

1일본·프랑스 선박 잇따라 호르무즈 통과…이란 전쟁 후 처음

Story gist: Japanese and French vessels successively transited the Strait of Hormuz, the first such passages since the Iran war.
Left
일본·프랑스 선박 잇따라 호르무즈 통과…이란 전쟁 후 처음
— 한겨레
Read Article
Center
日 LNG 운반선, 이란 전쟁 이후 처음으로 호르무즈 해협 통과
— 연합인포맥스
Read Article
Right
“日 LNG 선박, 호르무즈 해협 통과”… 이란 전쟁 후 처음
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh highlights successive transits by both Japanese and French ships, implying a pattern of post-war normalization. Center Yonhap Infomax specifies a Japanese LNG carrier’s passage without mentioning France. Right-leaning Chosun Ilbo focuses similarly on the Japanese LNG ship with quoted phrasing, omitting the French vessel; no major tone differences beyond emphasis on Japan.

2트럼프 “조금 더 있으면 호르무즈 열고 석유 차지… 큰돈 벌 것”

Story gist: Donald Trump stated that the Strait of Hormuz would soon be opened to seize oil and generate big profits. Reports emerged amid diplomatic tensions over Hormuz access and a UN vote on a self-defense resolution.
Left
트럼프 “조금만 지나면 쉽게 호르무즈 열고 석유 확보할 수 있다”···방법 언급은 없어
— 경향신문
Read Article
Center
‘호르무즈 개방’ 외교전 치열…유엔, 내일 ‘무력 방어’ 결의안 표결
— KBS 뉴스
Read Article
Right
트럼프 “조금 더 있으면 호르무즈 열고 석유 차지… 큰돈 벌 것”
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Right-leaning Chosun Ilbo uses Trump’s direct, provocative quote emphasizing oil seizure and profits. Left-leaning Kyunghyang Shinmun softens to ‘easily secure oil’ and notes no methods mentioned, implying recklessness. Center KBS shifts emphasis to diplomatic battles and upcoming UN self-defense vote, providing broader context without highlighting Trump’s statement.

3마크롱 “우린 미국처럼 관세 부과 안 해”···트럼프 비판하며 “한국 기업 더 왔으면”

Story gist: French President Macron met South Korean leaders and stated France would not impose tariffs like the US, criticized Trump, and invited more Korean companies to France. The leaders agreed to cooperate on securing safe maritime transport in the Strait of Hormuz.
Left
마크롱 “우린 미국처럼 관세 부과 안 해”···트럼프 비판하며 “한국 기업 더 왔으면”
— 경향신문
Read Article
Center
한-프랑스 정상 “호르무즈 해협 내 안전한 해상수송로 확보 협력”
— 대한민국 정책브리핑
Read Article
Right
마크롱 “프랑스, 미국보다 예측 가능” 金총리 “불확실성 극복 위해 협력”
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning outlets emphasize Macron’s direct criticism of Trump and US tariffs while highlighting invitations to Korean firms, using a supportive tone toward Macron. Center outlets focus solely on the Hormuz Strait security cooperation agreement, omitting tariff remarks for neutral policy emphasis. Right-leaning outlets stress France’s ‘predictability’ over the US and PM Kim’s call to overcome ‘uncertainty,’ implying US instability without naming Trump.

4테헤란 때린 트럼프 “더 많은 일 벌어질것”…이란 “F-35 격추” 주장

Story gist: Trump struck Tehran and stated more actions will follow. Iran claimed to have shot down an F-35 jet.
Left
No major left-leaning outlet from our monitored sources covered this story
Center
트럼프 “이란 최대 다리 파괴… 늦기전 협상하라”
— v.daum.net
Read Article
Right
테헤란 때린 트럼프 “더 많은 일 벌어질것”…이란 “F-35 격추” 주장
— 매일경제
Read Article
Bias summary: No left-leaning outlets provided, omitting progressive perspectives on escalation risks or U.S. aggression. Center outlet (Daum) emphasizes Trump’s destruction of Iran’s largest bridge and call to negotiate before it’s too late, framing urgency for de-escalation. Right-leaning outlet (Maeil Economic) highlights Trump’s warning of further strikes and Iran’s F-35 claim, stressing confrontation and Iranian response.

5민주 48%·국힘 18%… 李정부 출범 이후 최대 격차

Story gist: A Gallup poll shows Democratic Party support at 48% and People Power Party at 18%, the largest gap since President Yoon Suk-yeol’s administration began.
Left
민주 48% 최고, 국힘 18% 최저…지지율 격차 최대 [갤럽]
— 한겨레
Read Article
Center
[그래픽] 주요 정당 지지도
— 연합뉴스
Read Article
Right
민주 48%·국힘 18%… 李정부 출범 이후 최대 격차
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh emphasizes Democratic Party’s ‘highest’ rating and People Power Party’s ‘lowest,’ positively framing opposition surge. Center Yonhap offers neutral graphic of party supports without emphasis or context. Right-leaning Chosun Ilbo stresses maximum gap since Yoon government start, implying ruling party weakness. All cite same Gallup data.