March 31, 2026 – Japan Headlines

1田久保真紀前市長、当選後に卒業証書求められ業者に「学長印」発注か…本来の印鑑と肩書など異なる

Story gist: Former Ito City mayor Makiko Takubo was indicted without detention for presenting a forged university graduation certificate. She allegedly ordered a ‘dean seal’ from a vendor after her election when the certificate was requested.
Left
田久保・前伊東市長を在宅起訴 自ら押印して大学の卒業証書を偽造か
— 朝日新聞
Read Article
Center
田久保真紀被告 – 田久保前伊東市長を在宅起訴 偽の卒業証書提示の罪で – 写真・画像(1/1)
— 西日本新聞me
Read Article
Right
田久保真紀前市長、当選後に卒業証書求められ業者に「学長印」発注か…本来の印鑑と肩書など異なる
— 読売新聞オンライン
Read Article
Bias summary: Left-leaning Asahi emphasizes Takubo personally stamping the document to forge it, using a questioning tone implying direct culpability. Center outlet Nishi Nippon reports factually on the indictment for the crime of presenting a fake diploma, with neutral phrasing and imagery. Right-leaning Yomiuri highlights the sequence of events post-election, noting the vendor order for a seal differing from the original in title and design, providing contextual details absent elsewhere.

2迎撃ミサイル破片が直撃、イスラエル北部ハイファの石油精製施設

Story gist: Fragments from an Israeli interception missile directly hit an oil refinery in Haifa, northern Israel.
Left
中東情勢:イランのミサイル 1割弱は防空網突破 イスラエル国民、戦争疲れも クラスター弾、脅威
— 毎日新聞
Read Article
Center
迎撃ミサイル破片が直撃、イスラエル北部ハイファの石油精製施設
— Reuters
Read Article
Right
No major right-leaning outlet from our monitored sources covered this story
Bias summary: Left-leaning Mainichi contextualizes within Iranian missile attack, noting less than 10% penetrated defenses, Israeli public war fatigue, and cluster bomb threats. Center Reuters uses neutral factual headline focused solely on fragment strike at facility. No right-leaning outlets; absent perspective may highlight Israeli air defense effectiveness or downplay refinery damage impact.

3自傷で倒れるも再び襲撃 強い殺意か、目撃者「大声出し涙」―東京・池袋の女性刺殺、警視庁

Story gist: A woman was stabbed to death in Ikebukuro, Tokyo. The suspect self-harmed and collapsed but attacked again, according to police and eyewitness accounts.
Left
東京・池袋ポケモンセンター刺殺事件 “涙を流しながら大声、何度も刺した” トイレから男の「水没したスマホ」発見 犯行直前の行動明らかに
— TBS NEWS DIG
Read Article
Center
自傷で倒れるも再び襲撃 強い殺意か、目撃者「大声出し涙」―東京・池袋の女性刺殺、警視庁
— 時事ドットコム
Read Article
Right
池袋女性刺殺、死因は失血死 施設に30分前到着か、2回店内うかがう様子も
— 産経ニュース
Read Article
Bias summary: Left-leaning outlets (TBS) emphasize emotional eyewitness details like ‘tears while shouting’ and bizarre pre-crime evidence such as a waterlogged phone in a toilet. Center outlets (Jiji) focus on police notes of self-harm, repeated attacks, and possible strong intent. Right-leaning sources (Sankei) highlight forensic facts like exsanguination as cause of death and suspect’s 30-minute early arrival with store surveillance.

4読む政治:高市首相の「独り相撲」 こだわり続けた「年度内」予算成立断念

Story gist: Japanese Prime Minister Takaichi abandoned efforts to pass the initial budget bill within the fiscal year. The government will enact a provisional budget, the first in 11 years.
Left
焦点:当初予算案持ち越し 年度内固執、首相「独り相撲」
— 毎日新聞
Read Article
Center
11年ぶりに成立 暫定予算とは
— Yahoo!ニュース
Read Article
Right
No major right-leaning outlet from our monitored sources covered this story
Bias summary: Left-leaning Mainichi frames the story critically, focusing on Takaichi’s ‘solo sumo’ obsession and stubborn insistence on fiscal-year passage. Center Yahoo reports neutrally, noting the 11-year first provisional budget and explaining its mechanics. Right-leaning outlets are absent, leaving no coverage defending the prime minister’s initial strategy or blaming opposition.