January 13, 2026 – South Korea Headlines

1‘언론사 단전·단수 지시’ 이상민 “가슴 답답하고 황망”…최후진술서도 ‘발뺌’

Story gist: Former South Korean Interior Minister Lee Sang-min, charged with ordering power and water cuts to media outlets, expressed feeling suffocated and desolate in his final court statement. The special prosecutor sought a 15-year prison sentence.
Left
‘언론사 단전·단수 지시’ 이상민 “가슴 답답하고 황망”…최후진술서도 ‘발뺌’
— 한겨레
Read Article
Center
No major center-leaning outlet from our monitored sources covered this story
Right
특검, ‘언론사 단전·단수 지시’ 이상민 前장관에 징역 15년 구형
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh emphasizes Lee Sang-min’s emotional plea of personal distress in his final statement while framing it as evasion (‘발뺌’). Right-leaning Chosun Ilbo focuses on the special prosecutor’s stiff 15-year sentence demand, stressing punishment severity. Center-leaning outlets are absent, omitting a neutral framing of facts without emotional or punitive emphasis.

2[단독] 전직 동작구의원 “김병기, 총선 전 돈 요구…돈 준 구의원 여럿”

Story gist: A former Dongjak-gu councilor accused People Power Party lawmaker Kim Byung-ki of demanding money before the general election, claiming multiple councilors paid. The party’s ethics committee voted to expel Kim over nomination fund suspicions, but final decision may be delayed by his appeal request.
Left
[단독] 전직 동작구의원 “김병기, 총선 전 돈 요구…돈 준 구의원 여럿”
— 한겨레
Read Article
Center
與심판원 ‘김병기 제명’ 의결…金 재심신청에 최종처분 미뤄질듯(종합)
— 연합뉴스
Read Article
Right
與윤리심판원, ‘공천헌금 의혹’ 김병기 제명 의결
— 동아일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh prominently features the exclusive whistleblower accusation, emphasizing scandal details and demands. Center Yonhap neutrally reports the ethics committee’s expulsion vote alongside procedural delays from Kim’s appeal. Right-leaning Dong-A Ilbo stresses the expulsion decision over ‘nomination donation suspicions,’ highlighting party discipline. Left focuses on allegations, right on consequences, center on process.

3李 “후쿠시마 수산물도 중요 의제… 北日대화 지지, 역할 하고 싶다”

Story gist: South Korean opposition leader Lee Jae-myung stated that Fukushima seafood imports are an important agenda item. He expressed support for North Korea-Japan dialogue and a desire to play a role.
Left
No major left-leaning outlet from our monitored sources covered this story
Center
이재명 대통령, 일본 방문 – 카드/한컷 | 멀티미디어
— 대한민국 정책브리핑
Read Article
Right
李 “후쿠시마 수산물도 중요 의제… 北日대화 지지, 역할 하고 싶다”
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning outlets provide no coverage, omitting the story entirely. Center outlets frame Lee Jae-myung as ‘president’ during a Japan visit, emphasizing a positive diplomatic image via multimedia. Right-leaning Chosun Ilbo highlights controversial quotes on Fukushima seafood and North Korea-Japan dialogue support, using skeptical tone through direct quotation without endorsement.

4중부지방 최대 8㎝ 많은 눈…출퇴근길 살얼음 유의

Story gist: Central South Korea forecasts up to 8 cm of snow with black ice warnings for commute routes. Nationwide strong winds expected until dawn tomorrow, temperatures dropping to minus 8 degrees Celsius.
Left
중부지방 최대 8㎝ 많은 눈…출퇴근길 살얼음 유의
— 한겨레
Read Article
Center
[라인W 날씨] 내일 새벽까지 중부에 눈, 전국에 강풍
— v.daum.net
Read Article
Right
폭설 후 영하 8도까지 뚝… 도로 위 살얼음 조심하세요
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh focuses on snow volume and commuter black ice risks. Center Daum emphasizes snow timing in central regions plus nationwide strong winds. Right-leaning Chosun Ilbo highlights heavy snow aftermath with sharp temperature drop to -8°C and road ice cautions, stressing greater severity. All use cautionary tones but vary emphasis on elements.

5건보재정 효율화, 공단 ‘진료량·원가분석’ · 심평원 ‘경증진료비 조정’

Story gist: South Korea’s National Health Insurance Service analyzes treatment volumes and costs for budget efficiency. Health Insurance Review and Assessment Service adjusts fees for mild illness treatments.
Left
No major left-leaning outlet from our monitored sources covered this story
Center
건보공단 “내년 특사경 도입”·국민연금 “투자다변화 수익률↑”
— 연합뉴스
Read Article
Right
병원 돌며 중복치료 ‘원천차단’…도 넘은 의료쇼핑에 정부 칼 빼든다
— 매일경제
Read Article
Bias summary: Left-leaning outlets absent, omitting coverage and patient-impact perspective. Center outlets like Yonhap News frame neutrally as factual announcements of NHIS special accounting introduction next year and efficiency measures. Right-leaning Maeil Economic emphasizes government crackdown on ‘excessive medical shopping’ and duplicate treatments, using aggressive tone like ‘drawing the sword’ to highlight waste and justify intervention.