January 12, 2026 – South Korea Headlines

1이혜훈 두 아들 ‘맞춤형 한정판’ 공익 근무 의혹

Story gist: South Korean politician Lee Hye-hoon’s two sons allegedly performed public service duty near their home. The assignments prompted suspicions of favoritism in mandatory alternative military service placements.
Left
이혜훈 두 아들 ‘맞춤형 한정판’ 공익 근무 의혹
— 한겨레
Read Article
Center
[김두수 칼럼]‘울산 며느리’ 이혜훈의 생존 해법
— v.daum.net
Read Article
Right
국힘 “이혜훈 두 아들, 집 근처서 공익”… ‘금수저 병역’ 의혹
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh employs sensational phrasing like ‘custom limited edition’ to underscore privilege scandal. Center coverage on Daum frames it as Lee Hye-hoon’s ‘survival strategy’ amid political challenges. Right-leaning Chosun Ilbo quotes People Power Party on the near-home service and stresses ‘gold spoon military service’ suspicions, emphasizing intra-party controversy. All lanes highlight allegations without major omissions.

2“임무 완수, 멋지지 않나”…김용현 변호인, 윤석열 구형 연기 자화자찬

Story gist: Yoon Suk-yeol’s lawyer Kim Yong-hyun remarked ‘Mission accomplished, isn’t it cool?’ after securing a delay in the prosecution’s sentencing request during a trial. Rulings on rebellion leadership charges and arrest obstruction are scheduled for December 13 and 16 in South Korea.
Left
“임무 완수, 멋지지 않나”…김용현 변호인, 윤석열 구형 연기 자화자찬
— 한겨레
Read Article
Center
尹 ‘운명의 한 주’…13일 내란 우두머리, 16일 체포방해 1심 선고
— 경기일보
Read Article
Right
[사설] 볼썽사나운 尹측 재판 행태, 얻는 게 뭔가
— 조선일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh highlights the lawyer’s comment as boastful self-praise. Center Gyeonggi Ilbo emphasizes Yoon’s ‘fateful week’ ahead of sentencings without judgment. Right-leaning Chosun Ilbo’s editorial criticizes the defense’s courtroom behavior as unseemly and questions its gains, focusing on impropriety.

3민주당 새 원내대표에 한병도, 소통 능력 뛰어나…“야당도 국정의 한 축”

Story gist: South Korea’s Democratic Party elected Han Byung-do as its new floor leader. He described the opposition as a pillar of national governance.
Left
민주당 새 원내대표에 한병도, 소통 능력 뛰어나…“야당도 국정의 한 축”
— 경향신문
Read Article
Center
민주 새 원내대표 한병도…김병기에 탈당 권유
— KBS 뉴스
Read Article
Right
No major right-leaning outlet from our monitored sources covered this story
Bias summary: Left-leaning outlets like Kyunghyang emphasize Han’s excellent communication skills and his inclusive quote on opposition’s role. Center outlets like KBS neutrally note the election and Han urging Kim Byung-ki to defect. Right-leaning coverage is absent, leaving potential criticism of Democratic Party leadership or internal urging unrepresented.

4‘괴물 산불’ 될뻔한 의성 산불…‘눈보라의 기적’이 구했다

Story gist: A wildfire in Uiseong, South Korea, nearly became a major blaze but was contained by a sudden blizzard.
Left
No major left-leaning outlet from our monitored sources covered this story
Center
가슴 쓸어내린 의성 주민들…산불 위험 ‘여전’
— v.daum.net
Read Article
Right
‘괴물 산불’ 될뻔한 의성 산불…‘눈보라의 기적’이 구했다
— 동아일보
Read Article
Bias summary: Right-leaning Dong-A Ilbo uses dramatic language like ‘monster wildfire’ and ‘miracle of the blizzard,’ emphasizing narrow escape and positive natural intervention. Center Daum highlights residents’ relief while stressing persistent wildfire risks. Left-leaning outlets are absent, providing no progressive perspective on response or climate implications.

5대화 중 돌연 욕하며 총 쏴…이민단속국 여성 사살 영상 공개돼

Story gist: A video was released showing a female U.S. Immigration and Customs Enforcement officer shot and killed during a conversation in Minnesota. The incident prompted over 1,000 protests across the United States.
Left
대화 중 돌연 욕하며 총 쏴…이민단속국 여성 사살 영상 공개돼
— 한겨레
Read Article
Center
반트럼프 진영 결집…미네소타 충격파에 미국전역 시위 1천여건
— 연합뉴스
Read Article
Right
[특파원 칼럼/임우선]美 시민들 거리로 나오게 한 ‘분노의 3박자’
— 동아일보
Read Article
Bias summary: Left-leaning Hankyoreh headlines graphic details of the shooter cursing and firing suddenly, emphasizing violence against the officer. Center Yonhap highlights anti-Trump forces uniting amid nationwide protests exceeding 1,000. Right-leaning Dong-A Ilbo features a column portraying protests as citizen-driven ‘anger’ response, focusing on public mobilization.